Translation of Belinda’s Pudo Ser Tan Fácil

It could have been so easy
but you left it to go
It could’ve been more, your pride
Your ego, your fear to be happy
and because me, it plays me… to suffer
if only you loved more, it wouldn’t be able to avoid

and then I scream, I cry, I die
all in silence
and I understand like someone able
to love suffering
yeah, to love suffering
only for you

My voice can’t reach you
I feel that I’ve lost you
listening to echoes
from a silence that speaks of you
and I’m able to write
more sad songs
to tell love…
that I’m not able to forget you

and then I scream, I cry, I die
all in silence
and I understand like someone able
to love suffering
yeah… to love suffering
yeah… to love suffering
all for you

hmmm

yeah… and then

I scream, I cry, I die
All in silence (all in silence)
and I understand like someone able
to love suffering
and then
I scream (I scream), I cry (I cry), I die (I die)
all in silence (all in silence)
and I understand like (like) someone (someone) able (yeah…)
to love suffering
yeah to love suffering
yeah to love suffering

until death
It could’ve been so easy, but you left it to go

2 Things that really entertained me…