Translation of RBD’s Ser or Parecer

“To be or Pretend to be” Ser o Parecer – R.B.D.

To be or to pretend who you imagine
I’m not able to be the master of your life
If you don’t see me, baby…

Much already I tried to raise the voice
to wake the empty interest
That makes you mine, baby…

And I know that maybe this day
It never will happen to me

But you always have to be in my dreams
Like a light that illuminates me
and to wake up, I want to return to try it
I…

It’s that the heart that beats strongly, more than an engine
and although you know nothing about me
One day I will reach you, love

What I managed it and I approached you
I froze, the stress killed me
I didn’t say anything, baby…

Another day that I convinced myself of talking
I saw you pass with another very happy
This wasn’t the time, baby…

How did it happen that I’m crazy, so in love

But you in my dreams forever has to be
like a light that illuminates me
and to wake up, I want to return to try it

Yo…
I know that the heart beats strongly, more than an engine
and although you know nothing about me
One day I will reach you, love

To see you passing without talking is a cruel suffering
That disappears fast when I think of you
Returning to my side,  you freeze from a feeling

and it doesn’t matter the days that pass or die in trying

To return to try

But you in my dreams always has to be
Like a light that illuminates me
and to wake up, I want to return to try it…

I…
I know that the heart beats strongly, more than an engine
and although you know nothing about me
One day I will reach you, love.

But you always have to be in my dreams,
like a light that illuminates me
(to return to try it ahh…)
and to wake up, I want to try it again

I…

I know that the heart beats strongly, more than an engine
and although you know nothing about me,
One day I will reach you, love

To be or to pretend who you imagine
To be or to pretend who you imagine
To be or to pretend who you imagine
To be or to pretend who you imagine